Lirik Dan Terjemahan Lagu Radiohead Fake Plastic Trees

Bagi anda penyuka lagu Radiohead, pasti sudah familiar dengan judul lagu diatas. 
Ya.., sebuah lagu yang menggambarkan kepalsuan dunia. Fake Plastic  Tress, pohon plastik palsu. Kebayang dong ya, Pohon plastik aja udah palsu, nah ini pohon plastik yang palsu, berarti ada kepalsuan dalam kepalsuan, kepalsuan yang double.
 

Lagu ini  menyampaikan bahwa dunia saat ini dipenuhi dengan kepalsuan dan tipu daya, dunia saat ini dipenuhi dengan orang-orang berlabel FAKE di jidat mereka. Misalkan pada lirik He used to do surgery On girls in the eighties, kalimat ini menggambarkan pada kehidupan Sekarang, bagi sebagian orang operasi plastik (plastic surgery) sudah menjadi kebutuhan primer demi semata-mata karena ingin terlihat lebih cantik atau ganteng. Arus informasi yang gencar, perdagangan, dan kelemahan pribadi menjadikan dunia kini di sesaki dengan boneka plastik, secantik boneka barbie berhidung mancung lancip, bermata besar seperti bola pingpong, dan semacamnya, sungguh sangat sempurna sekali mereka.

Tak ayal nya wajah, kepribadian orang pun kerap kali penuh dengan kepalsuan. Jarang sudah ditemukan orang yang memiliki prinsip dalam hidupnya dan berpegang teguh pada prinsip itu. Sering kali mereka menjadi orang lain agar diterima dalam suatu kelompok atau seseorang yang dicintainya, atau demi jabatan dan lain sebagainya.

Kembali pada lagu radiohead, untaian kata pada lirik awal lagu ini menggambarkan kepalsuan-kepalsuan dunia, berbicara tentang palsunya tanaman karet cina, pada tanah plastik palsu dan kepalsuan lainnya. Kehidupan yang palsu inilah yang menurut lagu ini menggambarkan kehidupan cintanya yang penuh dengan kepalsuan.

Pada lirik lagu ini diceritakan seseorang yang memilliki perasaan cinta yang sangat dalam pada kekasihnya, namun kekasih yang terlihat nyata itu hanya suatu benda yang palsu layaknya boneka pelastik  mungkin. Disini juga diceritakan bahwa perempuan itu memiiki kekasih yang berupa wujud boneka busa palsu juga. Itu artinya mereka adalah sepasang kekasih yang berwujud boneka pelastik dan boneka busa yang hidup di kota pelastik palsu, yang berharap mereka menjadi wujud asli berupa manusia yang ingin hidup bersama selamanya.

Berikut lirik dan terjemahan lengkapnya:

A green plastic watering can
Kaleng plastik penyiram berwarna hijau
For a fake chinese rubber plant
Untuk tanaman karet Cina palsu
In the fake plastic earth
Di tanah plastik palsu

That she bought from a rubber man
Yang dia beli dari seorang pria karet
In a town full of rubber plants
Di sebuah kota yang penuh dengan tumbuhan karet
To get rid of itself
Untuk singkirkan dirinya

It wears her out, it wears her out
Itu membuatnya lelah, itu membuatnya lelah
It wears her out, it wears her out
Itu membuatnya lelah, itu membuatnya lelah

She lives with a broken man
Dia hidup dengan seorang pria hancur
A cracked polystyrene man
Seorang pria busa yang sudah retak
Who just crumbles and burns
Yang baru saja hancur dan terbakar

He used to do surgery
Dulu lelaki itu sering mengoperasi
On girls in the eighties
Gadis-gadis berusia delapan puluhan
But gravity always wins
Tapi gravitasi selalu menang

And it wears him out, it wears him out
Dan itu membuatnya lelah, itu membuatnya lelah
It wears him out, it wears him out
Itu membuatnya lelah, itu membuatnya lelah

She looks like the real thing
Dia tampak seperti benda sungguhan
She tastes like the real thing
Dia terasa seperti benda sungguhan
My fake plastic love
Cinta plastik palsuku

But I can't help the feeling
Tapi tak bisa kutahan perasaan ini
I could blow through the ceiling
Aku bisa menderita
If I just turn and run
Jika aku berbalik dan lari

And it wears me out, it wears me out
Dan ini membuatku lelah, ini membuatku lelah
It wears me out, it wears me out
Ini membuatku lelah, ini membuatku lelah

And if I could be who you wanted
Dan andai aku bisa menjadi orang yang kau inginkan
If I could be who you wanted
Andai aku bisa menjadi orang yang kau inginkan
All the time, all the time
Selamanya, selamanya